Ofcom is considering relaxing TV advertising rules in a move that could boost the coffers of struggling commercial broadcasters by tens of million of pounds