En brand i ett barnhem i östra Sydafrika dödade 15 personer, varav åtta barn, uppger polisen i KwaZulu-Natal.