Två personer har avlidit sedan en hisskorg rasat i LKAB:s gruva Vitåfors i Malmberget.