A construction worker died and eight others were injured when a punctured natural gas pipeline exploded in Texas, officials have confirmed.