Stocks traded in a narrow range Tuesday after investors heard some reassuring words from Federal Reserve Chairman Ben Bernanke about the U.S. ...