The social network rolls out changes to its site in its continuing efforts to appease critics of its privacy practices