Khosla Ventures-backed company has technology to coat glass with thin film that cuts solar heat and