Soham killer Ian Huntley is to sue the Prison Service after another attack by an inmate.