Soham killer Ian Huntley is to sue the Prison Service for compensation after his throat was slashed in an attack by a fellow inmate.