LONDON (Reuters) - Thousands of Barclays customers in Britain were unable to access their bank accounts or withdraw money from cash machines on Saturday after a system crash caused chaos nationwide.