Kidnapparna i Afghanistan förstod sig varken på engelska eller Twitter, så en fången japan kunde med en lånad Nokia öppet ”twittra” om var han befann sig.