Sony's gaming console accounts for 47% of high-def media players in American households, but dedicated players quickly closing gap.