"Modern Family" used to be available on Hulu, and then it went awayNow the hit show is back--but not all the wayIt's a digital rights mess that is all too common, and it's a particular problem for the video site..