Sales of the tablet were less than anticipated, but a surge in mobile phone sales lessened the sting.