Carbon emissions fell in 2009 due to the recession - but not by as much as predicted, suggesting the fast upward trend will soon be resumed.