Salzburgs moderna museum säger att man ska lämna tillbaka en av nazister stulen tavla till dess rättmätige ägare.