Move to curtail troop movements is a new reading of security agreement that startles American commanders and raises security concerns.