Microsoft is conducting internal tests of a new online search tool, signalling renewed attempts by the software giant to challenge both Google and Yahoo’s search engines in the coming months