A police officer in charge of exhibits in the Stephen Lawrence murder case deliberately altered a database relating to the case, the Old Bailey hears.