Releasen av den kontroversiella fängelsesimulatorn Prison Architect ligger fortfarande en bit in i framtiden, men enligt utvecklaren planerar de att släppa en alpha-version i höst.