Priset för årtionden av hejdlös konsumtion