Some restaurant menus can tell the diner as much about themselves as what's for dinner