Groupon is slowly building out its technology prowess in Palo Alto, Calif., 2,000 miles away from its headquarters -- one acquisition at a time.