Data from smartphones -- everything from text messages and email to GPS data and internet search history -- is increasingly being used as evidence in divorce court.