The Greek prime minister has failed to secure his coalition parties' agreement to fresh austerity proposals, needed to agree a new bailout package.