Den brittiska arkitektfirman Foster försökte tillrättalägga bilderna för att lättare kunna sälja in förslaget till Nya Slussen Det framkommer i en dokumentär som visas i SVT i kväll.