Den sociala shoppingtjänsten Groupon redovisar mångmiljonförluster, tvärt emot marknadens förväntningar.