Ricky Rubio, taken by Minnesota with the fifth pick in the N.B.A. draft, has decided to stay in his native Spain for a few more years.